Eu acho que você precisaria de um plugin para configurar uma rota para processar a solicitação, mas seria bom que outra pessoa confirmasse isso.
A solução ideal pode ser o Ko-fi fornecer um widget de rastreamento de doações que você poderia incorporar como um iframe no Discourse. Parece que o Ko-fi fornece um widget (iframe) que pode ser usado para aceitar doações, mas não vejo um que possa ser usado para exibir o progresso em direção a uma meta de doação: https://help.ko-fi.com/hc/en-us/articles/360018381678-Ko-fi-Donation-Widget.