Das ist sicherlich möglich. Unsere Migrationsskripte erstellen Massenbenutzer auf ähnliche Weise:
Da Sie mit der API vertraut sind, können Sie diese auch zum Erstellen neuer Benutzer verwenden: Discourse API Docs