Certainly! You can write a function to hook into the comments section, and once a comment count has been reached show the message to Discourse.
You can learn the templates and filters in the WP-Discourse plugin at Customize the structure of WP Discourse templates.
I don’t recommend it. Your conversations will be in two places, so all it demonstrates a false sense of social proof. Better to funnel folks into Discourse. 