You can hide the button with CSS, but to disable chat thread functionality, you’ll have to remove it in channels and DMs (also maybe see this topic?).
Also, this may be why you don’t see it here on Meta:
إعجاب واحد (1)