É possível remover o link/botão \"Meus Threads\"?

Suporte
9

Basicamente, qualquer DM com threads. Se você quiser apenas ocultar o botão, este CSS fará o truque, embora você ainda tenha o threading:

button#c-footer-threads.c-footer__item {
  display: none;
}