Acho que você deseja um plugin para adicionar um campo personalizado ao serializador, para que possa incluí-lo ao lado do nome de usuário, como você descreveu.
Sem verificar com cuidado, acho que isso é muito semelhante a Showing topic creator and posts/join dates - #2 by pfaffman
Edição: isso não é tão útil quanto eu esperava.
Ah. Veja How to add custom fields to models