A citação é deste tópico Discourse Trust Levels: A Detailed Explanation
Acho que é um erro de tradução. Você já tentou ler a versão original em inglês?
Você também pode verificar as descrições em francês das configurações do site em /admin/site_settings/category/all_results?filter=tl1%20requires. Elas não são traduzidas por IA, assim como as postagens aqui no Meta (embora isso não garanta que sejam mais precisas — fique à vontade para me avisar se não forem, para que eu possa adicionar um comentário na plataforma de tradução e pedir que alguém as melhore).
O TL1 trata apenas da leitura: quantos tópicos você acessa/abre, quantas respostas você lê e quanto tempo você gasta lendo.