É possível fazer alterações no banco de dados usando postgres em vez de rake?

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

See also Administrative Bulk Operations for ways to do bulk updates.