Is it possible to merge two ideas under Topic Voting plugin?

[chapoi]

Yes, there is no dedicated UI for it but this should just work “out of the box” when you move all posts from one topic to another.