Você pode tentar criar um arquivo no seu tema em javascripts/discourse/helpers/category-link.js.es6 e adicionar uma versão modificada dessa função ali. Faz um tempo que não mexo tão profundamente assim, então não posso garantir se vai funcionar! 
Você pode tentar criar um arquivo no seu tema em javascripts/discourse/helpers/category-link.js.es6 e adicionar uma versão modificada dessa função ali. Faz um tempo que não mexo tão profundamente assim, então não posso garantir se vai funcionar!