Pode estar disponível para todos que fizeram login e não para todos? Se sim, torne a categoria disponível para tl0.
Se não, talvez você possa usar a configuração que altera seu robots.txt para excluir a categoria. Procure por robots nas configurações e há um link que você pode clicar que vai para /admin/customize/robots.