Is it possible to use a local plugin directory with a docker install?

Dev
20

Sounds like exactly that. You have a process running already on port 3000. Kill it.

lsof -wni tcp:3000 will list processes using that port.