Ist es möglich, eine Theme-Komponente aus einem lokalen Ordner (als Plugin) für die lokale Entwicklung zu verwenden?

Gerne, du kannst die discourse_theme-Gem verwenden

Es gibt auch eine Anleitung, die dir den Einstieg erleichtert:

3 „Gefällt mir“