Self HostedでPWA機能は利用可能ですか？

[Falco]

はい、Discourse が利用可能なすべての場所で利用できます。

@oga

もしそうなら、テスト用に有効にするにはどうすればよいですか？

標準のインストールガイドに従ってインストールされたすべてのサイトでデフォルトで有効になっています。