「新しいトピックや更新されたトピックを見る」という機能は、既存のトピックに関する情報を更新するものでしょうか?

I’m not sure I understand what you mean by highlighter effect, but I noticed some time ago that information for pinned topics is not updated

「いいね!」 2