Se for possível usar um plugin, eu faria a requisição no lado do servidor (e armazenaria os dados, se forem estáveis) e adicionaria o link ao serializador.
Acho que existe um componente de tema que adiciona outras listas de tópicos no topo da página, como o Feverbee faz. Pode ser que ele tenha o exemplo que você precisa.