Existe um plugin de algum tipo para ter um ícone ao lado de uma categoria?

[Lilly (Lillian Louis)]

você pode usar CSS para personalizar ainda mais a imagem e sua colocação.

há também este, mas não tenho certeza se é o que você quer.

Category Icons

This theme component is deprecated and should no longer be used. Its features are now in Discourse Core (see: Bringing popular features to Discourse). For private category icon customization, refer to this topic. Summary Category Icons allows category badge links to have icons next to the category name. Preview Preview on Discourse Theme Creator Repository Link https://github.com/discourse/discourse-category-icons …