Pelo que parece, a autoafirmação da idade é suficiente para suas necessidades.
Suspeito que algo como o banner de consentimento de cookies possa ser adaptado para esse fim.
Se você só precisasse de confirmação de idade para criar uma conta, isso poderia ser um campo personalizado.