@copymonopoly were you able to solve your issue? The Discourse Private Replies plugin appears to offer exactly what you ask for in the first post:
I’m going to set a timer to close this topic. If you decide to use that plugin and need help or have suggestions you can reply in that topic, as it is community contributed.