Então, parece que isso não é possível com componentes de tema, já que não há nenhum modelo/componente para isso 
Parece que este módulo Ruby está injetando estilos inline: discourse/lib/category_badge.rb at 888e68a1637ca784a7bf51a6bbb524dcf7413b13 · discourse/discourse · GitHub
Isso foi pensado como uma medida temporária? Se não, você acha que seria possível permitir que especificássemos estilos personalizados, por favor, @sam?
Isso poderia ser vinculado à opção none existente, onde teríamos dois campos no painel de configurações de administração onde poderíamos colar nossos estilos para cada um (se nenhum estilo for colado, age como a opção none age atualmente):
<span class="badge-category-bg" style="background-color: #25AAE2;"></span>
e
<span style="color: #FFFFFF;" data-drop-close="true" class="badge-category clear-badge restricted" title="Uma categoria exclusiva para membros com nível de confiança 3 ou superior."><svg class="fa d-icon d-icon-lock svg-icon svg-string" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><use xlink:href="#lock"></use></svg><span class="category-name">Lounge</span></span>
A partir deste trecho:
Precisaríamos apenas de acesso às variáveis de cor de fundo e cor de texto da página usual de edição de categoria.
Ou existe alguma outra maneira de editarmos isso, Sam? Eu só quero remover a cor de fundo e dar uma borda que seja da mesma cor que o texto (como especificado na página usual de edição de categoria).
Qualquer ajuda seria muito apreciada.
Edição: parece que não é aquele arquivo Ruby afinal (eu editei na minha instalação de desenvolvimento, mas nada mudou)… investigando mais, parece que é este: discourse/app/assets/javascripts/discourse/helpers/category-link.js.es6 at b25d9e96c1414bf78b44221da4d385675843991e · discourse/discourse · GitHub Existe alguma maneira de criar um plugin para modificá-lo?