האם יש דרך להוסיף תפריט ניווט לאתר מעל כותרת ה-Discourse?

You can try this theme component to add a custom menu on top:

4 לייקים