Is there a way to globally suppress a category from mailing list mode?

[cpradio]

You could default that category to muted for new registrations and then set it historically to muted for all existing users.