Ok, então, basicamente, isso não é possível com o Discourse, a menos que se escreva um plugin. Entendi.
Isso apenas significa que terei que despejar esta lista de plugins em outro lugar e não no Discourse. Problema resolvido. As pessoas poderão clicar em um link externo em vez disso…