hmm, além de editar a postagem com uma citação da postagem à qual se está respondendo ou algo assim, não consigo pensar em outra maneira.
Uma coisa que pode ajudar é adicionar “to topic” ao rótulo do botão do tópico no rodapé, para que diga “reply to topic” para torná-lo mais óbvio e distingui-lo dos botões de resposta da postagem:
em common - css de um componente de tema:
#topic-footer-buttons {
.topic-footer-main-buttons {
button.btn-primary.create {
span.d-button-label:after {
// Adicionando este conteúdo após Reply
content: " to Topic";
}
}
}
}