They mean different things.
But yeah, tbh they should have different localised strings so they can be edited separately (imho) (I believe they are not separate but please correct me if they are distinct)
CSS isn’t really the best way to implement this if you could PR that instead.
(it’s a great workaround though in the meantime! 
)