Eles significam coisas diferentes.
Mas sim, para ser honesto, eles deveriam ter strings localizadas diferentes para que possam ser editadas separadamente (na minha opinião) (acredito que não são separadas, mas por favor, me corrija se forem distintas)
CSS não é realmente a melhor maneira de implementar isso se você pudesse enviar um PR em vez disso.
(é um ótimo paliativo no momento! 
)