Unfortunately not, the only simple option here is cut-and-paste.
There has been some talk about federation here: Federation support for Discourse but no existing pattern.
You could possibly use a script to do this if it is common and lean on the Discourse API, perhaps that is the best option for the near term?