Is there a way to require access codes on sign-up or password-protect categories?

No this isn’t supported.

The categories security uses groups. You can manage groups trough:

  • admin interface
  • you can delegate it to group admin
  • Using API
  • Using bulk add
  • Using SSO Not Yet
  • Using an existing plugin
  • Creating a plugin
1 Like