I don’t think there is any way to recover the email address of a deleted user. Discourse handles deleting users differently than it handles deleting posts or topics. When a user is deleted, they are fully deleted from the database, when a post or topic is deleted it is only soft-deleted so it can be recovered at a later time.