Se você tiver o plug-in Data Explorer instalado, acho que isso funcionará:
-- [params]
-- date :date_from =
-- date :date_to =
-- int :topic_id =
SELECT COUNT(p.id) as posts_count
FROM posts p
WHERE p.created_at::date BETWEEN :date_from::date AND :date_to::date
AND p.topic_id = :topic_id
AND p.deleted_at IS NULL
A consulta conta o número de posts no tópico especificado que foram criados dentro do intervalo de datas e não foram excluídos, então você pode usar qualquer período de tempo. O formato da data é AAAA-MM-DD e o ID do tópico pode ser visto na URL do tópico.