Você não pode acessar o Discourse em um navegador da web em uma porta não padrão. Veja Como configurar o Discourse em um servidor com sites Apache existentes. Há também um tópico semelhante para o nginx, mas você só precisa da parte do Discourse, então este deve funcionar para você.
Você também precisa remover os modelos ssl e let’s encrypt. Além disso, não há necessidade de expor a porta 443.