# Is er een manier om correcties te versnellen?
**URL:** https://meta.discourse.org/t/is-there-a-way-to-speed-up-corrections/280743
**Category:** Translations
**Created:** [2 oktober 2023 om 13:49 UTC](https://meta.discourse.org/t/is-there-a-way-to-speed-up-corrections/280743 "2023-10-02T13:49:38Z")
**Posts on this page:** 6
**Page:** 1
### Author:  [@spinodal](https://meta.discourse.org/u/spinodal)
#### Post date: [2 oktober 2023 om 13:49 UTC](https://meta.discourse.org/t/is-there-a-way-to-speed-up-corrections/280743/1 "2023-10-02T13:49:38Z")
I am an active translator of Discourse. There is a big error on one of the translations. And it is a critical one that as an admin I see multiple of times a day, in the footer of every email. I wanted to fix it, and added a minus to current translation and added another option. But nothing is happening for weeks/months. Every time I got an email from my site, I feel helpless. Is there a way I can effect this?
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [2 oktober 2023 om 13:53 UTC](https://meta.discourse.org/t/is-there-a-way-to-speed-up-corrections/280743/2 "2023-10-02T13:53:28Z")
Which string, which language? Did you correct it on Crowdin? Usually translations on the `tests-passed` branch are updated every Tuesday.
---
### Author:  [@spinodal](https://meta.discourse.org/u/spinodal)
#### Post date: [2 oktober 2023 om 14:22 UTC](https://meta.discourse.org/t/is-there-a-way-to-speed-up-corrections/280743/3 "2023-10-02T14:22:13Z")
[This string](https://discourse.crowdin.com/translate/f3230e7607a36bb0a2f97fd90605a44e/248/en-tr/24#50030) in Turkish. To correct it I clicked ‘minus’ sign next to it. And added 2 other options below.
---
### Author:  [@spinodal](https://meta.discourse.org/u/spinodal)
#### Post date: [2 oktober 2023 om 14:48 UTC](https://meta.discourse.org/t/is-there-a-way-to-speed-up-corrections/280743/4 "2023-10-02T14:48:52Z")
And I do not know if it is directly related to translations, but: if this email is coming from “system”, the %{participants} parameter is empty. And that causes a weird state in Turkish. Although it does not in English. Is it a bug that it is coming empty or should we take this possibility in the translation. If it is the latter one my proposals will not be ok.
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [2 oktober 2023 om 15:04 UTC](https://meta.discourse.org/t/is-there-a-way-to-speed-up-corrections/280743/5 "2023-10-02T15:04:06Z")
That string was already approved, so your suggestions weren’t used. I’ve removed the approval. Please make sure that the correct string is now used on Crowdin.
> [@spinodal](#):
>
> if this email is coming from “system”, the %{participants} parameter is empty
I’m not sure about that. The sentence would look weird in English as well if there are not participants. 🤔 This is what it would look like _if_ participants is empty. Are you sure that’s happening?
> Visit Message to respond to .
---
### Author:  [@spinodal](https://meta.discourse.org/u/spinodal)
#### Post date: [2 oktober 2023 om 16:44 UTC](https://meta.discourse.org/t/is-there-a-way-to-speed-up-corrections/280743/6 "2023-10-02T16:44:12Z")
Thank you for the help. I did not use %{participants} part in Turkish translation. So it will be like “Visit message to respond.” And I guess it is enough, because it is in the footer of an email and it is for the link only.