# Is there a way to update translations manually and persistent

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/is-there-a-way-to-update-translations-manually-and-persistent/95838>\
**Category:** Translations\
**Created:** [August 28, 2018, 2:24pm UTC](https://meta.discourse.org/t/is-there-a-way-to-update-translations-manually-and-persistent/95838 "2018-08-28T14:24:43Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hayzem](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/hayzem/32/97875_2.png) [@hayzem](https://meta.discourse.org/u/hayzem)\
**Post date:** [August 28, 2018, 2:24pm UTC](https://meta.discourse.org/t/is-there-a-way-to-update-translations-manually-and-persistent/95838/1 "2018-08-28T14:24:43Z")

</div>

My team and I are translating Turkish translations for some time and we didn’t see them reviewed. I am going to update them manually but I know that when I rebuild the app again the translations will be pulled from transilex. Before writing a script which updates the translations on the server, I wonder if there is a better way to do it.

Maybe giving an option in admin to be able to download not reviewed or other versions of the translations:

> **[Home | Transifex Help Center](https://help.transifex.com/en/)**
>
> Transifex Help Center

> <https://github.com/discourse/translations-manager/blob/57a2daf1c861cfb08d58770573c48c09513c0703/lib/translations_manager/transifex_updater.rb#L89>

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)\
**Post date:** [August 28, 2018, 3:21pm UTC](https://meta.discourse.org/t/is-there-a-way-to-update-translations-manually-and-persistent/95838/2 "2018-08-28T15:21:25Z")

</div>

We update the translations before every (beta) release and sometimes even between. It doesn’t matter if translations are reviewed or not. All translated strings are pulled from Transifex, so I don’t completely understand your request.

Anyway, I’d recommend testing new translation in a development environment.