Is there an API endpoint for enabling voting in a category?

[Falco]

Everything in Discourse can be done via API. You can find the API endpoint, payload and details using How to reverse engineer the Discourse API