Existe um endpoint de API para posts editados recentemente

Sim, se o plugin Data Explorer estiver instalado no seu site, escrever uma consulta para retornar posts editados recentemente seria a maneira mais fácil de lidar com isso. Você também pode chamar consultas do Data Explorer via API, se desejar: Run Data Explorer queries with the Discourse API.

3 curtidas