Existe uma opção para ocultar parte da postagem de usuários que não são moderadores/administradores? Além disso – existem bons plugins de RPG por aí?

Ainda não (talvez dê uma olhada no sussurro da equipe /admin/site_settings/category/all_results?filter=whisper)

Ainda não