O texto é bom o suficiente se estiver no JSON, mas não for exibido na página? Pode não ser difícil modificar o plugin Discourse Spoiler Alert para revelar texto apenas a membros de algum grupo ou equipe. Se alguém quisesse, no entanto, poderia olhar em https://meta.discourse.org/raw/12650 para ver o texto oculto.
Torná-lo realmente disponível apenas para alguns usuários seria um pouco mais difícil, pois exigiria algo mais complicado, talvez criptografando o texto e fornecendo uma chave de descriptografia no carregamento JSON apenas para moderadores.