私もまさにこれを探していました。投稿内の画像に独自のラッパーを付与するオプションが少なくともあればいいのですが。
私のユースケースでは、利用可能なテーマの一つに、閲覧内容を隠すためのもの（職場や公共の場などで使用。GhostZilla を想像してください）があり、これはlightboxラッパーを利用してCSSで投稿内の画像をターゲットにし、マウスオーバーするまで非表示にする仕組みになっています。
a.lightbox img {visibility:hidden};
a.lightbox {background-color:#eeeeee;}
a.lightbox:hover img {visibility:visible;}
a.lightbox:hover {background-color:transparent;}
a #site-logo {visibility:hidden};
a:hover #site-logo {visibility:visible};
header div.title a {background-color:#eeeeee;}
header div.title a:hover {background-color:transparent;}
a.main-avatar img.avatar {visibility:hidden !important;}
a.main-avatar {background-color:#eeeeee !important;}
a.main-avatar:hover img.avatar {visibility:visible !important;}
a.main-avatar:hover {background-color:transparent !important;}
.posters a img.avatar {visibility:hidden !important;}
.posters a {background-color:#eeeeee !important;}
.posters a:hover img.avatar {visibility:visible !important;}
.posters a:hover {background-color:transparent !important;}
.topic-poster a img.avatar {visibility:hidden !important;}
.topic-poster a {background-color:#eeeeee !important;}
.topic-poster a:hover img.avatar {visibility:visible !important;}
.topic-poster a:hover {background-color:transparent !important;}