# Ist dies ein möglicher Tippfehler?

**URL:** https://meta.discourse.org/t/is-this-a-possible-typo/119557
**Category:** Translations
**Created:** [5. Juni 2019 um 07:35 UTC](https://meta.discourse.org/t/is-this-a-possible-typo/119557 "2019-06-05T07:35:37Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![yaron](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/yaron/32/119812_2.png) [@yaron](https://meta.discourse.org/u/yaron)
#### Post date: [5. Juni 2019 um 07:35 UTC](https://meta.discourse.org/t/is-this-a-possible-typo/119557/1 "2019-06-05T07:35:37Z")

</div>

At the following line:

> <https://github.com/discourse/discourse/blob/b9df7a2257f49c4aed5aacba407e4dd8592086a3/config/locales/server.en.yml#L1423>

The word `code` appears twice, is it really necessary?

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![awesomerobot](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/awesomerobot/32/142900_2.png) [@awesomerobot](https://meta.discourse.org/u/awesomerobot)
#### Post date: [5. Juni 2019 um 16:14 UTC](https://meta.discourse.org/t/is-this-a-possible-typo/119557/2 "2019-06-05T16:14:53Z")

</div>

I think it’s just awkward wording and it was an attempt to say

`Universal Analytics Tracking Code™ code`

I think it makes more sense to say

`Universal Analytics tracking code ID`

which is how Google refers to that string in their documentation. I’ve made the change here:

[https://github.com/discourse/discourse/commit/cdd2c8ef4a5c4cdd58bcc70b03f341698b0cd19c](https://github.com/discourse/discourse/commit/cdd2c8ef4a5c4cdd58bcc70b03f341698b0cd19c)