is your Discourse up to date? make sure you update to latest version. i have no problems replying when logged in to the correct forum.
replying as anon opens a new tab to log in as explained here: