Dieses Video ist H.264 in MP4 und sollte in allen Browsern abgespielt werden, die Discourse ausführen. Da es hier läuft und nicht auf Ihrer Instanz, vermute ich, dass dort etwas falsch konfiguriert ist.
Führen Sie einen zusätzlichen Reverse-Proxy über Discourse aus? Ich habe auf dieser Instanz einige Header gesehen, die bei Standardinstallationen nicht vorhanden sind. Daher bin ich neugierig, was dort gemacht wurde.