### Author:  [@cpradio](https://meta.discourse.org/u/cpradio)
#### Post date: [February 18, 2017, 4:04pm UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-badge-translate/57518/6 "2017-02-18T16:04:45Z")
Yeah, when compared to English, the Russian YAML is missing a lot of keys for description and long\_description
>
---
### Author:  [@YesYesiAmKamil](https://meta.discourse.org/u/YesYesiAmKamil)
#### Post date: [February 18, 2017, 4:15pm UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-badge-translate/57518/7 "2017-02-18T16:15:54Z")
I think l should describe the situation again.
So i made this:
- i’m going to settings
- customize
- site texts (aka «Текстовое содержание» in Russian)
- trying to find smth like «Редактор»
- ok, i’ve found that
- trying to change badge name «Редактор» to smth new, ok, clicking «Save» = nothing changes.
BUT! This happens ONLY when i previously load the custom image to this badge. When i’m trying to edit title of badge with default image/icon everything is fine. After editting the default icon to custom one — i can’t edit title of that badge in «Site texts» section anymore.
I hope that you understand my situation.
UPD. Trying te rebuild app — no effect.
---
### Author:  [@Mittineague](https://meta.discourse.org/u/Mittineague)
#### Post date: [February 18, 2017, 4:22pm UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-badge-translate/57518/8 "2017-02-18T16:22:15Z")
Hmmm. I don’t remember, but was having the image in the staff “assets” topic required?
It wouldn’t hurt to try that I guess.
---
### Author:  [@YesYesiAmKamil](https://meta.discourse.org/u/YesYesiAmKamil)
#### Post date: [February 18, 2017, 4:38pm UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-badge-translate/57518/9 "2017-02-18T16:38:03Z")
I’m adding custom image both to Icon section and to Image section. No effect. Trying to add image only in «Icon» or to «Image» — nothing.
---
### Author:  [@cpradio](https://meta.discourse.org/u/cpradio)
#### Post date: [February 18, 2017, 4:41pm UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-badge-translate/57518/10 "2017-02-18T16:41:46Z")
If you open the console window, press F12, do you see any errors when trying to perform those actions? If so, what are they? Do you see anything in /logs related to the actions you are performing?
---
### Author:  [@YesYesiAmKamil](https://meta.discourse.org/u/YesYesiAmKamil)
#### Post date: [February 18, 2017, 4:43pm UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-badge-translate/57518/11 "2017-02-18T16:43:36Z")
Are you talking about terminal? Where i can find logs? Sorry, i’m a newbie.
---
### Author:  [@cpradio](https://meta.discourse.org/u/cpradio)
#### Post date: [February 18, 2017, 4:46pm UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-badge-translate/57518/12 "2017-02-18T16:46:10Z")
[example.com/logs](http://example.com/logs)
So if your discourse site is `example.com`, just append `/logs` after it
---
### Author:  [@YesYesiAmKamil](https://meta.discourse.org/u/YesYesiAmKamil)
#### Post date: [February 18, 2017, 4:50pm UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-badge-translate/57518/13 "2017-02-18T16:50:23Z")
Hm, that’s it
As i see, there is nothing about badge title
---
### Author:  [@cpradio](https://meta.discourse.org/u/cpradio)
#### Post date: [February 18, 2017, 4:53pm UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-badge-translate/57518/14 "2017-02-18T16:53:32Z")
Yup, nothing there. If you go back to the Admin \> Badges area, and press F12 to open the dev console, then perform the action that is failing, editing a badge with a custom image, what do you see in the dev console?
---
### Author:  [@YesYesiAmKamil](https://meta.discourse.org/u/YesYesiAmKamil)
#### Post date: [February 18, 2017, 4:58pm UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-badge-translate/57518/15 "2017-02-18T16:58:05Z")
I cannot type f12 because of special function on this button (volume up on Mac/Windows) 😭
UPD, i open dev console through Safari
UPD 2, some examples:
 
I expect that it’s not what we trying to find
---
### Author:  [@cpradio](https://meta.discourse.org/u/cpradio)
#### Post date: [February 18, 2017, 5:17pm UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-badge-translate/57518/16 "2017-02-18T17:17:13Z")
Was that just opening the dev console or did you also attempt to alter a badge while that was open? As I still don’t see any errors related to editing a badge.
---
### Author:  [@YesYesiAmKamil](https://meta.discourse.org/u/YesYesiAmKamil)
#### Post date: [February 18, 2017, 5:46pm UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-badge-translate/57518/17 "2017-02-18T17:46:40Z")
I’m trying to open console while the specific badge page open and also on the page where i can see all badges (in the admin settings section)
---
### Author:  [@cpradio](https://meta.discourse.org/u/cpradio)
#### Post date: [February 18, 2017, 5:47pm UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-badge-translate/57518/18 "2017-02-18T17:47:54Z")
I’d visit the badge you want to edit, open the dev console, set it to the side, then try and alter the badge. It should try and record any messages you might see when altering the badge in the dev console
---
### Author:  [@Mittineague](https://meta.discourse.org/u/Mittineague)
#### Post date: [February 18, 2017, 6:03pm UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-badge-translate/57518/19 "2017-02-18T18:03:42Z")
I just tried on my localhost with the Anniversary Badge.
When I put the URL into “Image” and saved, I didn’t see any noticeable change.
But when I put the URL into “Icon” and saved, the change was immediate.
---
### Author:  [@YesYesiAmKamil](https://meta.discourse.org/u/YesYesiAmKamil)
#### Post date: [February 18, 2017, 6:04pm UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-badge-translate/57518/20 "2017-02-18T18:04:53Z")
That’s true. Now try to change the title of that badge. Nothing happens
[Next page](https://meta.discourse.org/t/issue-with-badge-translate/57518.md?page=2)