Olá,
O Spacemail não é recomendado como serviço de e-mail para o Discourse, pois é recomendado para uso pessoal. É muito provável que eles bloqueiem e-mails em massa e/ou simplesmente não funcionem. Eu também o uso.
Tente usar o Mailjet, combinado com o Spacemail, e simplesmente use o Mailjet para enviar e-mails do Discourse e deixe o Spacemail para uso pessoal. Você pode ter mais de um provedor de e-mail nos registros DNS.
Editar:
Você pode contorná-lo como @pangbo sugeriu, mas não é uma solução de longo prazo.