Die aktuelle Version von Discourse lädt keine Datei namens ace.js. Stattdessen sollte sie einen Namen wie diesen haben:
Es scheint also, dass bei Ihrem Update etwas schiefgelaufen ist. Sind Sie sicher, dass ./launcher rebuild app erfolgreich abgeschlossen wurde?