Estou tendo um pouco de dificuldade em entender seu problema e replicá-lo. Você está dizendo que já havia alterado o texto js.about.contact_info anteriormente e, agora, após a atualização, ao tentar atualizar o texto, você está recebendo um erro?
Você pode verificar o console do desenvolvedor em seu navegador da web para ver se mais detalhes são exibidos lá quando a mensagem de erro aparece na página?