I am having a bit of trouble understanding your problem and replicating it. Are you saying that you had already changed the js.about.contact_info text previously, and now after the update when you try to update the text you are getting an error?
Can you look at the developer console in your web browser to see if more details are shown there when the error message appears on the page?