# مشكلة في تجاوز ترجمة الاسم المعدود (الجمع)

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/issue-with-pluralized-count-translation-override/316019>\
**Category:** Bug\
**Tags:** translation, fixed\
**Created:** [11 يوليو 2024، 10:51م UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-pluralized-count-translation-override/316019 "2024-07-11T22:51:43Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 4

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\
**Post date:** [15 يوليو 2024، 8:00ص UTC](https://meta.discourse.org/t/issue-with-pluralized-count-translation-override/316019/4 "2024-07-15T08:00:13Z")

</div>

كلا اللغتين لديهما فقط “أخرى” في تعريفهما للجمع

> <https://github.com/discourse/discourse/blob/9d8044a2ee24615e0e76cf8f31d6c72ffc0f9a0d/config/locales/plurals.rb#L45-L45>

> <https://github.com/discourse/discourse/blob/9d8044a2ee24615e0e76cf8f31d6c72ffc0f9a0d/config/locales/plurals.rb#L118-L118>

لكن اللغة المجرية لا تزال لديها ترجمات منفصلة لـ “واحد”.

> <https://github.com/discourse/discourse/blob/main/config/locales/client.hu.yml#L63>

وهو ما لا تملكه اللغة الصينية

> <https://github.com/discourse/discourse/blob/main/config/locales/client.zh_CN.yml#L57>

أتساءل لماذا تم إنشاء إصدار “واحد” منفصل في Crowdin

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/issue-with-pluralized-count-translation-override/316019)._