# مشاكل في وضع الرسائل كـ "تمت قراءتها" في تطبيق الهاتف المحمول

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/issues-marking-messages-as-read-on-mobile-app/139317>\
**Category:** Bug\
**Created:** [21 يناير 2020، 5:07م UTC](https://meta.discourse.org/t/issues-marking-messages-as-read-on-mobile-app/139317 "2020-01-21T17:07:37Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 6

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pmusaraj](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pmusaraj/32/119489_2.png) [@pmusaraj](https://meta.discourse.org/u/pmusaraj)\
**Post date:** [21 يناير 2020، 5:24م UTC](https://meta.discourse.org/t/issues-marking-messages-as-read-on-mobile-app/139317/6 "2020-01-21T17:24:51Z")

</div>

هذا على الأرجح مشكلة في الترجمة. في اللغة الإنجليزية، يُسمى هذا الزر “إخفاء الجديد” أو “إخفاء غير المقروء” (حسب سياقك). يُعدّ الإخفاء مكافئًا للعلامة كمقروء. لذا، هذا هو الزر الذي يجب استخدامه.

لا تدعم تطبيق iOS أي إيماءات لهذا الغرض، لا.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/issues-marking-messages-as-read-on-mobile-app/139317)._
