これまでのご支援に感謝し、@Arkshine さんに称賛を送りたいと思います。どうやらVPSがホストされているドメインに到達できないため、メールが機能しないようです。これは非常に奇妙ですが、ホスティングプロバイダーに連絡して確認します。更新します。
これは非常に迅速かつ簡単でした。VPSからホストされているドメインへの簡単なpingは、何が起こっているかを示しました。どうなるか見てみましょう。
編集
@Arkshine さんが返信してくれたら、それを解決策としてマークできたのにと思います。とにかく、ホスティングプロバイダーから返信がありました。どうやら、SMTPの試行に失敗したため、サーバーがVPS IPを自動的にブロックしたようです。何が起こったのかはよくわかりませんが、設定を変更して再度テストを実行してみます。これで大丈夫なはずです。VPSからホストされているIPにpingできるようになりました。メール設定をテストし、すべて問題なく動作しました！
この情報が誰かの役に立つことを願っています。OPを編集できれば、TLDRを入れることができます。または、解決策にアクセスするためにリンクをクリックするだけです。
重ねて、@Arkshine さん、ご協力ありがとうございました。これからも頑張ってください！