A mensagem de erro “There was an error returning the category list from Discourse” (Houve um erro ao retornar a lista de categorias do Discourse) exibida na sua captura de tela indica que há um problema na configuração do plugin. Se você for à aba de configurações de Conexão do WP Discourse, está vendo uma notificação dizendo que “You are connected to Discourse” (Você está conectado ao Discourse)?
Para o campo Chave de API nessa página, você inseriu uma Chave de API de Todos os Usuários? Se não, poderia tentar alterar a Chave de API para uma Chave de API de Todos os Usuários? No Discourse, a chave deve ser gerada assim:
Para o campo Nome de Usuário de Publicação do WP Discourse, tente usar o nome do usuário do sistema do Discourse. A menos que você tenha editado esse nome de usuário no Discourse, você deve inserir system no campo Nome de Usuário de Publicação.